once in a while
US //wʌns ɪn ə waɪl//
・UK
A2 初級
phr.片語偶爾
Once in a while, I like to treat myself to a nice dinner.
phr.片語偶爾
Once in a while, I like to treat myself to a fancy dinner.
phr.片語偶爾
Once in a while, I like to treat myself to a fancy dinner.
影片字幕
如何沉浸式學習：聽力篇！ (How to Immerse: Listening)
- And it's great to listen to Japanese music every once in a while because you get that cultural affinity aspect I was talking about before, but if you want to make maximum gains, then you got to listen to actual spoken Japanese.
偶爾聽聽日本音樂也很好，因為你可以獲得我之前說過的文化親和力，但如果你想獲得最大收益，那你就必須聽真正的日語口語。
- And it's great to listen to Japanese music every once in a while because you get that cultural affinity aspect I was talking about before.
現在，讓我們來談談如何進行實際監聽的一些技術細節。
不用司機！特斯拉推出無人計程車「Cybercab」！ (Watch Elon Musk Reveal the Tesla Robotaxi, Cybercab)
- But once in a while, they get tired, and accidentally show somebody in half.
但偶爾，他們也會感到疲憊，不小心把某個人秀成了兩半。
- but once in a while they get tired and accidentally chew somebody in half.
你可以把自動駕駛世界中的汽車想象成一個小休息室。
如何讓自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕） (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- And he was so concentrated that he'd forget to breathe, and so he would do these ragged gasps every once in a while when his body would force him to take in air.
他太專注了，以至於忘記了呼吸，所以每隔一段時間，當身體迫使他吸入空氣時，他就會發出粗重的喘息聲。
- and so he would do these ragged gasps every once in a while when his body would force him to take in air.
他太專注了，以至於忘記了呼吸，所以每隔一段時間，當身體迫使他吸入空氣時，他就會發出粗重的喘息聲。
無手無腳也能活出精彩人生！激勵人心的尼克·胡哲｜60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- But if they see a guy who's able to joke about himself, it's good to laugh once in a while, mate.
但如果他們看到一個能拿自己開玩笑的人，偶爾笑笑也是好的，夥計。
- if they see a guy, you know, who's able to joke about himself, you know, it's good to laugh once in a while, mate.
尼克的出生當時讓醫生們感到困惑，現在依然如此。
AI 是一項「產品」還是一個「功能」？ (AI the Product vs AI the Feature)
- So that is a really higher barrier to entry, but it's only the once in a while that the request is complex enough or deals with enough real world data, which isn't in Apple's training, that it actually asks, okay, can I go out to chat GPT?
是以，這確實是一個較高的准入門檻，但只有偶爾請求足夠複雜或涉及足夠多的真實世界數據（這不在蘋果的培訓範圍內）時，蘋果才會實際詢問："好吧，我能出去聊聊 GPT 嗎？
- but it's only the once in a while that the request is complex enough or deals with enough real-world data, which isn't in Apple's training, that it actually asks, "Okay, can I go out to ChatGPT?" And it asks every single time, which feels about as unintegrated as it gets.
是產品還是功能？
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- And I was wondering what your thoughts are on how society can this kind of religious base without having these kind of dangerous ideologies that kind of spring up once in a while.
所以你無法提取出
- I was wondering what your thoughts are on how society can have this kind of religious base without having these kind of dangerous ideologies that can spring up once in a while.
太陽在穹頂上升起又落下
很多動物都會冬眠，為什麼人類不用？ (Why Don't Humans Hibernate?)
- Every once in a while during hibernation, when things get too chilly, these squirrels and other hibernators briefly stir to shiver, burn more fat, and then it's back to hibernation.
在冬眠期間，每隔一段時間，當天氣變得太冷時，這些松鼠和其他冬眠者就會短暫地蹬腿發抖，燃燒更多的脂肪，然後又繼續冬眠。
- Now, every once in a while during hibernation, when things get too chilly, these squirrels and other hibernators briefly stir to shiver, burn more fat, and
具有諷刺意味的是，研究表明冬眠者實際上並不睡覺。
出遊回來後還沒收心嗎？這 7 個簡單的方法讓你快速回歸日常生活！ (7 Easy Ways To Get Back Into A ROUTINE After Traveling | Post-Travel Reset Routine)
- And I've been there trying to stay consistent with a workout routine when traveling can be so difficult and while it's totally fine and actually healthy to give our bodies a chance to rest every once in a while, one of the best things that you, you can do for yourself to break out of any post vacation lethargy is to get active and to get your body moving.
我也有過這樣的經歷，在旅行的時候想要堅持鍛鍊是非常困難的，雖然偶爾給身體一個休息的機會是完全沒問題的，而且實際上也是健康的，但是你可以為自己做的最好的事情之一，就是讓自己活躍起來，讓身體動起來，從而擺脫假期後的倦怠。
- And while it's totally fine and actually healthy to give our bodies a chance to rest every once in a while, one of the best things that you can do for yourself to break out of any post-vacation lethargy is to get active and to get your body moving.
是以，我們在回覆郵件時一定要有計劃。
